Sinirli durumda söylediğimiz ''nevrim döndü'' kelimesinin ne anlama geldiğini biliyor musunuz?
Eski metinlerde ''nevr'' şeklinde geçen nevir kelimesi, dilimize Yunancadan geçmiştir. Orijinal dilinde ''nevro'' şeklinde yazılan bu kelimenin sözlük anlamı sinirdir.
Halk arasında yaygın olarak kullanılan nevrim döndü deyimi ise çok sinirlenmek, tepesi atmak, öfkeden gözü dönmek, sinir olmak küplere binmek, ateş saçmak, öfke kusmak, kıyameti koparmak, ifrit Olmak anlamında kullanılır.
Nevrim döndü, karşı tarafın yaptığı bir şeye ya da söylediği bir söze çok fazla sinirlenmek, hiddetlenmek ve kızmak anlamına gelir.
Nevrim şaştı hiç beklenmedik bir olay karşısında ne diyeceğini, nasıl davranacağın bilememek anlamına gelir. ''Küçük dilini yutmak'', ''Ağzı Bir Karış Açık Kalmak'' ve ''Sudan Çıkmış Balığa Dönmek'' deyimleri nevrim şaştı ile eş anlamlıdır.
Kaynak. TDK
