İRFAN GÖZEN
Tavla, kahve köşelerinin vazgeçilmezi, dost meclislerinin neşesi... Peki, bu kadim oyunun zarlarını atarken kullandığımız ''düşeş'', ''hep yek'' gibi ifadelerin ardında yatan sırrı hiç merak ettiniz mi?
Asırlar boyunca kulaktan kulağa fısıldanan bu kelimelerim Farsça okunmasını nedeni tavlanın Pers (İran) icadı olması. Bu nedenle, oyun sırasında kullandığımız terimler de Farsça'dan dilimize geçmiş.
Zarların her bir yüzü, Farsça sayılarla anılıyor. Örneğin, 1-1 geldiğinde söylediğimiz ''hep yek'', aslında Farsça'da ''bir ve bir'' anlamına geliyor.
İşte tavla zarlarındaki bazı rakamların okunuşu:
''1-1: Hep Yek: "Bir ve bir" anlamına gelir.
2-2: Dü Bara: "İki kere iki" anlamına gelir.
2-1: Yek-i Dü: "Bir ve iki" anlamına gelir.
3-3: Dü Se: "İki tane üç" anlamına gelir.
3-2: Seba-i Dü: "Üç ve iki" anlamına gelir.
3-1: Se Yek: "Üç ve bir" anlamına gelir.''
Bu terimler, tavlanın sadece bir şans oyunu olmadığını, aynı zamanda derin bir kültürel mirası da barındırdığını gösteriyor. Bir dahaki sefere zarları attığınızda, bu kadim fısıltıların oyununuza kattığı gizemi ve tarihi derinliği hissedin.
